Lebensbahn
意味
- 女性名詞 人生の道筋
例文
Seine Lebensbahn führte ihn schließlich in die Wissenschaft.
コアイメージ
生まれてから現在までに続く、仕事や生活を含む人生の道のり
ドイツ語での定義
Der Weg, den ein Mensch in seinem Leben nimmt, besonders mit Blick auf wichtige Erfahrungen und Entwicklungen.
語源
Lebensbahnは、Lebenが人生、Bahnが道を表し、人生の道筋を表す語になった複合語
コラム
- Lebensbahnは職業だけでなく生活全体の歩みも含むため、職歴に近いBerufslaufbahnとは範囲が異なる
Lebensweg
意味
- 男性名詞 人生の道筋
例文
コアイメージ
人生の出来事や決断が連なって形づくられる、その人固有の歩み
ドイツ語での定義
Der Lebensweg beschreibt, wie sich das Leben eines Menschen durch Erfahrungen, Entscheidungen und wichtige Ereignisse entwickelt.
語源
Lebenswegは、Lebenが「人生」、Wegが「道」を表し、人生をたどる道筋を表す複合語
コラム
- Lebenswegは、人物紹介や追悼文で、その人がどのような経験を重ねてきたかをまとめて述べるときに使われる
おすすめの単語帳
1 / 1