事業部門

ドイツ語
意味
例文
Geschäftszweig
業種
Dieser Geschäftszweig ist besonders profitabel.
この業種は特に利益が出ている。
Betriebsabteilung
業務部門
Die Betriebsabteilung prüft den neuen Arbeitsplan.
業務部門は新しい作業計画を確認する。

Geschäftszweig

意味

例文

Dieser Geschäftszweig ist besonders profitabel.

この業種は特に利益が出ている。

コアイメージ

事業を一本の木と見て、そこから分かれた特定の活動領域

ドイツ語での定義

Ein Geschäftszweig ist ein abgegrenzter Bereich eines Unternehmens oder der Wirtschaft, in dem eine bestimmte Art von Geschäft betrieben wird.

語源

Geschäftszweigは、Geschäftの「事業」とZweigの「枝」を合わせ、事業の一部を枝に見立てた複合語

コラム

  • Brancheと近い語だが、Geschäftszweigは企業の中の事業区分にも使えるため、会社案内の分類で見かける

Betriebsabteilung

意味

  • 女性名詞 業務部門ぎょうむぶもん
  • 名 事業部門じぎょうぶもん
  • 名 運営部門うんえいぶもん

例文

Die Betriebsabteilung prüft den neuen Arbeitsplan.

業務部門は新しい作業計画を確認する。

コアイメージ

事業の内部で、特定の業務を専門に担う組織の一単位

ドイツ語での定義

Ein abgegrenzter Teil eines Betriebs, der für bestimmte betriebliche Aufgaben zuständig ist.

語源

Betriebsabteilungは、BetriebとAbteilungが結びつき、事業内の部門を表す語

コラム

  • Betriebsabteilungは会社全体を指すBetriebではなく、その中で一部の仕事を担当する組織を指す語

「事業部門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ