例文
Die medizinische Versorgung in der Region ist defizient.
コアイメージ
必要な要素が欠けているため、求められる水準に届かない状態
ドイツ語での定義
Unvollständig oder mangelhaft, weil etwas Notwendiges fehlt und eine ausreichende Qualität nicht erreicht wird.
語源
defizientは、ラテン語deficere「不足する」に由来する語で、足りない部分がある状態を表す形に発達した
コラム
- 「Die Versorgung ist defizient」のように使うと、個別の失敗ではなく、医療や公共サービスの仕組み全体の不足を指せる
例文
Das Unternehmen ist seit Jahren defizitär.
コアイメージ
必要な水準に届かず、全体に不足が残っている状態
ドイツ語での定義
Mit einem Defizit verbunden und deshalb nicht ausreichend, besonders bei Geld, Einnahmen oder Leistungen.
語源
defizitärは、フランス語déficitaireから入った形容詞で、déficitaireはラテン語deficit「欠けている」から来たdéficit「不足」をもとにした語
コラム
- 規模の大小を表す語ではなく、大企業や大きな組織にも収支が悪いという意味で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1