不案内

ドイツ語
意味
例文
unvertraut
不慣れ
Die neue Umgebung war mir völlig unvertraut.
新しい環境は私にはまったくなじみがなかった。
Ahnungslosigkeit
無知
Seine Ahnungslosigkeit in technischen Fragen war offensichtlich.
技術的な事柄に関する彼の無知は明らかだった。
Unkenntnis
無知
Aus Unkenntnis der Regeln machte er einen Fehler.
ルールを知らなかったため、彼は間違いを犯した。

unvertraut

意味

例文

Die neue Umgebung war mir völlig unvertraut.

新しい環境は私にはまったくなじみがなかった。

コアイメージ

初めて触れるため、まだ自分の知識や経験の中に入っていない状態

ドイツ語での定義

Etwas ist jemandem unvertraut, wenn die Person es nicht kennt oder nicht daran gewöhnt ist.

語源

unvertrautは、un-とvertrautから成り、慣れ親しんでいない状態を表す

コラム

  • 「jemandem unvertraut sein」のように、人ではなく対象が不慣れだと表す語で、jemandemは3格になる

Ahnungslosigkeit

意味

  • 女性名詞 無知むち
  • 名 世間知らずせけんしらず
  • 名 不案内ふあんない

例文

Seine Ahnungslosigkeit in technischen Fragen war offensichtlich.

技術的な事柄に関する彼の無知は明らかだった。

コアイメージ

物事についての知識が欠け、内容を理解できない状態

ドイツ語での定義

Fehlendes Wissen über eine Sache, sodass jemand ihre Bedeutung oder ihre Zusammenhänge nicht erkennt

語源

Ahnungslosigkeitは、Ahnungに「ない」を表す-losが付き、さらに-igkeitによってその状態を表す名詞になった語

コラム

  • keine Ahnungが会話でよく使われるのに対し、Ahnungslosigkeitは報告や評価の文で知識不足をまとめて述べる表現

Unkenntnis

意味

  • 女性名詞 無知むち
  • 名 知識不足ちしきふそく
  • 名 不案内ふあんない

例文

Aus Unkenntnis der Regeln machte er einen Fehler.

ルールを知らなかったため、彼は間違いを犯した。

コアイメージ

ある事柄への知識の空白によって、正しく理解したり対処したりできない状態

ドイツ語での定義

Fehlendes Wissen über eine Sache oder ein bestimmtes Gebiet.

語源

Unkenntnisは、「知る」を表すkennenから作られたKenntnisに、否定のun-が加わった語

コラム

  • Unkenntnisは、法律や規則について使うと、違反の意図ではなく内容を知らなかったことに焦点が当たる語

「不案内」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ