Nichtanerkennung

意味

  • 女性名詞 不承認ふしょうにん

例文

Die Nichtanerkennung des Abkommens führte zu politischen Spannungen.

その協定の不承認は政治的な緊張を招いた。

コアイメージ

公的な認定を与えず、対象を正式なものとして扱わない状態

ドイツ語での定義

Die Nichtanerkennung ist die Weigerung, eine Person, eine Sache oder einen Anspruch als gültig oder rechtmäßig anzuerkennen.

語源

Nichtanerkennungは、否定を表すNichtと、認めることを表すAnerkennungが結びついた複合語

コラム

  • 国際政治や法律では、国家・政府・条約などを正式なものとして認めない場面で使われ、個人の不賛成より公的な響きが強い語

Missbilligung

意味

例文

Seine Missbilligung des Vorschlags war deutlich.

彼がその提案を非難していることは明らかだった。

コアイメージ

相手の行為や考えに対して、認められないという評価を表すこと

ドイツ語での定義

Eine Missbilligung ist eine deutliche negative Bewertung einer Handlung, einer Meinung oder eines Vorschlags.

語源

Missbilligungは、miss-とbilligenから成り、billigen「認める」を否定する意味を持つ名詞

コラム

  • Missbilligungは、感情をぶつける語というより、会議や書面で不賛成を示す硬い語

「不承認」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ