三者協議

ドイツ語
意味
例文
Dreiergespräch
三者会談
Morgen findet ein Dreiergespräch mit der Schulleitung statt.
明日、学校側との三者会談が行われる。
Trialog
三者対話
Ein Trialog kann helfen, gemeinsame Lösungen zu finden.
三者対話は共通の解決策を見つける助けになる。
Trilog
三者協議
Der Trilog zwischen Parlament, Rat und Kommission dauerte mehrere Monate.
議会、理事会、委員会の間の三者協議は数か月続いた。

Dreiergespräch

意味

  • 中性名詞 三者会談さんしゃかいだん
  • 名 三人の会話さんにんのかいわ
  • 名 三者協議さんしゃきょうぎ

例文

Morgen findet ein Dreiergespräch mit der Schulleitung statt.

明日、学校側との三者会談が行われる。

コアイメージ

三人の立場や意見が、同じ場で一つの話し合いに集まる場面

ドイツ語での定義

Ein Gespräch, an dem drei Personen oder Parteien beteiligt sind.

語源

Dreiergesprächは、三人を表すDreierと、話し合いを表すGesprächから成る複合語

コラム

  • 外交上の正式な会談だけでなく、学校や職場で三人が話し合う場面にも使われる語

Trialog

意味

  • 男性名詞 三者対話さんしゃたいわ
  • 名 三者協議さんしゃきょうぎ
  • 名 三者会談さんしゃかいだん

例文

Ein Trialog kann helfen, gemeinsame Lösungen zu finden.

三者対話は共通の解決策を見つける助けになる。

コアイメージ

二者のやり取りに、もう一人またはもう一つの立場が加わり、三者が意見を交わす場面

ドイツ語での定義

Ein Gespräch oder Austausch, an dem drei Personen oder Gruppen beteiligt sind.

語源

Trialogは、ギリシャ語由来のtri-「三つ」とDialog「対話」を組み合わせた語

コラム

  • 「interreligiöser Trialog」は、異なる宗教の人々が共通の課題について話し合う場を指す

Trilog

意味

  • 男性名詞 三者協議さんしゃきょうぎ

例文

Der Trilog zwischen Parlament, Rat und Kommission dauerte mehrere Monate.

議会、理事会、委員会の間の三者協議は数か月続いた。

コアイメージ

三つの立場が一つの結論に近づくために交わす話し合い

ドイツ語での定義

Ein Trilog ist ein Gespräch oder eine Verhandlung, an der drei Personen oder Gruppen beteiligt sind.

語源

Trilogは、ギリシャ語のtri「三」とlogos「言葉・話」をもとにした語で、三者の話し合いを表す意味につながる

コラム

  • EUの法案交渉で使うTrilogは、欧州議会・EU理事会・欧州委員会の三者による非公式な調整の呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ