一節

ドイツ語
意味
例文
Passus
一節
Der erste Passus des Vertrags ist besonders wichtig.
契約書の最初の一節は特に重要だ。
Lesestück
読み物
Wir lesen heute ein kurzes Lesestück im Unterricht.
私たちは今日、授業で短い読み物を読む。

Passus

意味

  • 男性名詞 一節いっせつ

例文

Der erste Passus des Vertrags ist besonders wichtig.

契約書の最初の一節は特に重要だ。

コアイメージ

文章全体の中で、内容のまとまりを持つ一つの区切りとして取り出される一節

ドイツ語での定義

Ein Passus ist ein abgegrenzter Abschnitt eines geschriebenen Textes mit einem eigenen inhaltlichen Zusammenhang.

語源

Passusは、ラテン語passusの借用語で、同語の「歩み」や「一節」という意味を受け継ぐ

コラム

  • 法律や契約で「dieser Passus」と言うと、文書全体ではなく、問題にしている特定の一節を指せる

Lesestück

意味

  • 中性名詞 読み物よみもの
  • 名 読解文どっかいぶん
  • 名 一節いっせつ

例文

Wir lesen heute ein kurzes Lesestück im Unterricht.

私たちは今日、授業で短い読み物を読む。

コアイメージ

読むために切り出された、ひとまとまりの文章

ドイツ語での定義

Ein Lesestück ist ein kurzer Text oder Abschnitt, der gelesen wird, besonders als Übung oder Teil eines Buches.

語源

Lesestückは、読むことを表すlesenと、ひとまとまりを表すStückから成る複合語

コラム

  • 教科書で「Lesestück」とあれば、長い本全体ではなく、授業で読む短い文章や一節を指すことが多い

「一節」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ