一回分の額
意味
- 女性名詞 一回分の額
例文
コアイメージ
定期的に支払う分割の一部分としての支払額
関連語
使い方
類義語との違い
Rate: 分割して支払うときの一回分の支払額
Ratenzahlung: 商品の代金を数回に分けて支払う支払い方法
Teilzahlung: 全額の一部だけを支払う支払い
Anzahlung: 購入時にまず払う頭金や手付金
Zahlung: 代金や料金を払う行為またはその額
ドイツ語での定義
Betrag, der bei einer Ratenzahlung jeweils als einzelne Teilzahlung fällig wird.
語源
Rateは、ラテン語 ratus（算定された）に由来し、イタリア語の rata などを経てドイツ語に入り、分割払いの一回分という意味で使われるようになった。
コラム
- 会話ではin X Ratenやerste Rate、letzte Rateなどでいつ何回払うかを明確に表現すると話が速くまとまる。
ゲームで覚える・約 1 分
Rate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一回分の額」はドイツ語で何と言う？
分割払いやローンの「一回分の額」をドイツ語で表すには、Rate（女性名詞）を使うのが最も一般的です。定期的に分割して支払う定額の返済金や賦払金を指し、毎月払う場合は特に Monatsrate とも呼ばれます。
使い分け
- Rate
分割払いやローン返済などで定期的に支払う「一回分の金額」を指します。日常の買い物から住宅ローンまで幅広く使われます。
Die monatliche Rate beträgt 150 Euro.
月々の支払額は150ユーロです。
よくある間違い
✕ Ich bezahle in Teilen.
○ Ich bezahle in Raten.
分割払いを表す成句は in Raten bezahlen であり、Teil（部分）は使いません。
「一回分の額」のよくある質問
Q. 月々の一回分の額を言いたい時は？
単に Rate と言うだけでも通じますが、「毎月の」を明確にしたい場合は Monatsrate を使ったり、monatliche Rate と表現したりするのが自然です。
Q. 頭金も Rate に含まれますか？
含まれません。Rate は基本的に均等に分割された一回ごとの支払額を指します。最初にまとまった額を支払う「頭金」はドイツ語で Anzahlung と呼びます。
おすすめの単語帳
1 / 1