パテ

ドイツ語
意味
例文
Pastete
パテ
Diese Pastete enthält feine Leber.
このパテには上質なレバーが入っている。
Spachtelmasse
パテ
Die Spachtelmasse lässt sich leicht auftragen.
そのパテは簡単に塗れる。
Kitt
パテ
Der Handwerker füllt den Riss mit Kitt.
職人はひびをパテで埋める。

Pastete

意味

  • 女性名詞 パテ
  • 名 パイ

例文

Diese Pastete enthält feine Leber.

このパテには上質なレバーが入っている。

コアイメージ

具材を包んだ生地や器の中に、肉などの具を詰めて仕上げた料理

ドイツ語での定義

Eine Pastete ist ein Gericht aus einer Füllung, die oft von Teig umgeben oder in einer Teighülle gebacken ist.

語源

Pasteteは、フランス語のpâtéに由来し、さらにラテン語のpasta「練り粉」につながる語

コラム

  • ドイツ語のPasteteは、フランス料理のパテに近い料理だけでなく、具を生地で包んだ料理も指す語

Spachtelmasse

意味

  • 女性名詞 パテ

例文

Die Spachtelmasse lässt sich leicht auftragen.

そのパテは簡単に塗れる。

コアイメージ

欠けや凹凸を覆い、なめらかな面を作る材料

ドイツ語での定義

Eine zähflüssige oder feste Masse zum Ausfüllen von Rissen, Löchern und Unebenheiten an Oberflächen.

語源

Spachtelmasseは、SpachtelとMasseを組み合わせた語で、Spachtelは塗り広げる道具、Masseは材料のまとまりを表す語

コラム

  • 商品名では、すぐ使える練り状のFertigspachtelと、水で練る粉末状のPulverspachtelを区別する表記が見られる

Kitt

意味

  • 男性名詞 パテ
  • 名 接着剤せっちゃくざい

例文

Der Handwerker füllt den Riss mit Kitt.

職人はひびをパテで埋める。

コアイメージ

柔らかい材料がひびや継ぎ目に入り込み、固まって表面をつなぐイメージ

ドイツ語での定義

Eine formbare Masse zum Ausfüllen von Rissen und Fugen, die Materialien miteinander verbindet oder etwas abdichtet.

語源

Kittは、中高ドイツ語kitに由来し、ひびや継ぎ目を埋める材料を表す語になった

コラム

  • 人間関係をつなぐ共通の価値観などを「Kitt」と呼ぶ比喩的な用法もある

「パテ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ