セミファイナル
意味
- 中性名詞 セミファイナル
例文
コアイメージ
勝者が決勝へ進み、敗者が脱落する境界の試合
関連語
使い方
類義語との違い
Halbfinal: 決勝へ進むか脱落するかが決まる大会の一段階の試合を指すセミファイナル
Halbfinale: 決勝進出をかけて行う試合の段階を表す語で報道でもよく使われる表記
Finale: 大会の最後に行われて優勝者を決める試合の段階
Viertelfinale: 決勝進出をかけて行う試合の段階で出場数を絞るために行われる段階
ドイツ語での定義
Ein Spiel oder eine Spielrunde, das entscheidet, welche Teilnehmenden ins Finale kommen.
語源
Halbfinalは、halb（途中・部分）と Final(e)（Finale、フランス語・ラテン語由来）の結合で、両語が合わさって「決勝の手前の試合」を表すようになった。
コラム
- ドイツ語では 'Halbfinale' が一般的だが 'Halbfinal' も通じるため、放送や記事でどちらが使われているかに注意すると聞き取りが楽になる。
「セミファイナル」はドイツ語で何と言う？
「セミファイナル」はドイツ語で Halbfinal と言います。スポーツや各種コンテストなどの「準決勝」を指す表現として用いられます。地域によって文法上の性や語尾の形が異なり、スイスでは中性名詞の das Halbfinal、ドイツやオーストリアでは中性名詞 das Halbfinale や女性名詞 die Halbfinalpartie などもよく使われます。
使い分け
- Halbfinal
主にスイスドイツ語圏で好まれる表現で、スポーツなどのトーナメントにおける「準決勝」を表します。ドイツ全土でも通じます。
Sie haben sich für das Halbfinal qualifiziert.
彼らは準決勝への進出を決めました。
よくある間違い
✕ das Semifinal
○ das Halbfinal / das Halbfinale
英語のセミファイナルにつられて Semifinal と言いがちですが、ドイツ語では Halb-（半分）を用いるのが一般的です。
「セミファイナル」のよくある質問
Q. Halbfinale との違いは何ですか？
意味は同じ「準決勝」です。語尾に -e がつかない Halbfinal は主にスイスで用いられ、ドイツやオーストリアでは語尾に -e がつく Halbfinale が主流という地域差があります。
Q. 「準決勝に進出する」の言い方は？
「準決勝に進出する」は ins Halbfinal kommen や sich für das Halbfinal qualifizieren と表現します。「決勝（Final）」の一歩手前の試合として幅広く使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1