コーラン

Koran

意味

Koranのイラスト

例文

Ich lese den Koran jeden Abend.

私は毎晩コーランを読む。

Der Imam rezitierte eine bekannte Sure aus dem Koran.

イマームはコーランの有名なスーラを朗読した。

コアイメージ

ムスリムにとって神の啓示が集められた聖典

関連語

(形) koranisch：コーランに関する、コーランの

(名) Koranrezitation：コーランの朗読

(名) Koranunterricht：コーラン教育

使い方

類義語との違い

Koran: ムスリムが読む神の教えが書かれ、礼拝や日常生活で大切にされる聖典
Quran: ドイツ語でKoranの別綴りとして使われる、同じムスリムの聖典を指す語
Bibel: キリスト教の教えや物語がまとめられ、礼拝や学びで読む大切な聖典
Tora: ユダヤ教の教えや生活の決まりが書かれ、儀式や学びで重んじられる書物
Hadith: ムハンマドの言動や人々の伝え聞きを集めた文書群で信仰の実践に用いられる

ドイツ語での定義

Der Koran bezeichnet die Sammlung der im Islam als göttliche Offenbarungen an den Propheten Mohammed angesehenen Texte.

語源

Koranは、アラビア語の qurʾān（読むこと、朗誦）に基づく語で、原義は『朗読されるもの』であり、やがてその朗読内容をまとめた書の名称として定着した。

コラム

  • ドイツ語では綴りに変種（Koran／Quran）が見られるが、会話や報道では定冠詞を付けて『der Koran』と呼び、引用するときは『im Koran steht…』と表現すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Koran をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コーラン」はドイツ語で何と言う？

イスラム教の聖典「コーラン」はドイツ語で Koran と言います。男性名詞なので定冠詞は der となり、通常は冠詞を付けて der Koran の形で使われます。日常会話から学術的な文脈まで、最も一般的かつ標準的に用いられる唯一の基本語です。

使い分け

  • Koran

    イスラム教の聖典を指す最も標準的な表現です。日常会話から宗教・学問の話題まで、あらゆる場面で用いられます。

    Sie liest regelmäßig im Koran.

    彼女は定期的にコーランを読んでいます。

よくある間違い

  • ✕ das Koran

    ○ der Koran

    ドイツ語のKoranは男性名詞であるため、中性定冠詞のdasではなくderを用います。

「コーラン」のよくある質問

Q. 「コーランを読む」の動詞は何ですか？
「読む」には lesen を用います。全体を指して「コーランを読む」と言う場合は den Koran lesen と表現できますが、「コーランの教えや一部を読む」というニュアンスでは im Koran lesen と前置詞 in を伴う形もよく使われます。
Q. Quranという綴りも見かけますか？
はい、アラビア語の原音に近い表記として Quran や Qur'an と綴られることもあります。学術書やイスラム教関連の専門的な文書で見られますが、一般的なドイツ語の正書法としては Koran が標準的です。

「コーラン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ