「ケルン市民」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Als Kölner kennt er die Stadt sehr gut.

ケルン市民として彼はその街をとてもよく知っている。

Viele Kölner treffen sich am Dom.

多くのケルン市民が大聖堂で会う。

コアイメージ

ライン川のほとりで生活するケルンの住民

関連語

(名) Kölnerin：ケルン出身の女性

(形) kölnisch：ケルンの

(名) Kölsch：ケルンの方言

↔︎ (名) Auswärtiger：よそ者

使い方

als Kölner

ケルン市民として
viele Kölner

多くのケルン市民
geborener Kölner

生まれつきのケルン市民

類義語との違い

Kölner: ケルン市に住む男性またはケルン出身の男性を指す呼び名
Kölnerin: ケルン市に住む女性またはケルン出身の女性を指す呼び名
Einwohner: 町や市に住んでいる人を示す一般的な言い方

ドイツ語での定義

Jemand, der aus der Stadt Köln stammt oder dort seinen Wohnsitz hat.

語源

Kölnerは、地名Kölnと居住者を示す接尾辞-erが結び付いてできた語で、Kölnの語はラテン語Coloniaに由来している

コラム

『Woher kommst du?』と聞かれたときは男性は『Ich bin Kölner』、女性は『Ich bin Kölnerin』と答えると自然である

ゲームで覚える・約 1 分

Kölner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ケルン市民」はドイツ語で何と言う？

「ケルン市民」はドイツ語で Kölner と言います。都市名 Köln に語尾 -er を付けた男性名詞で、ケルン出身者やケルン在住者を幅広く指します。女性市民を指す場合は語尾が -in となり Kölnerin と使い分けます。

使い分け

Kölner
ケルン出身または在住の人を指す最も標準的な表現です。男性一人、または男女を含む複数人を指す際に広く使われます。
Er ist ein echter Kölner.
彼は生粋のケルン市民です。

よくある間違い

✕ Kölner Bürger
○ Kölner
「市民」を直訳して Bürger を重ねず、Kölner 単体で「ケルン市民」を意味します。

「ケルン市民」のよくある質問

Q. 女性のケルン市民はどう言いますか？

女性の市民は Kölnerin（ケルナリン）と表現します。特定の女性を指す場合は、男性形の Kölner ではなく語尾に -in がついた女性形を用いるのが標準的です。

Q. ビールや香水の名前との関係は？

Kölner は名詞だけでなく「ケルンの」という不変化の形容詞としても機能します。名物の地ビール「ケルシュ」とは語形が異なりますが、ケルン由来の物事を表す際によく使われます。