カールスルーエ出身者

Karlsruher

意味

男性名詞カールスルーエ出身者カールスルーエしゅっしんしゃ
名カールスルーエの人
名カールスルーエ市民

Karlsruherのイラスト

例文

Der Karlsruher arbeitet in der Stadt.

そのカールスルーエ出身者は市内で働いている。

Viele Karlsruher treffen sich auf dem Marktplatz.

多くのカールスルーエ出身者が市場広場で集まる。

コアイメージ

カールスルーエの住民を指す呼称

関連語

(名) Karlsruherin：カールスルーエ出身の女性

↔︎ (名) Zugezogener：転入者

使い方

ein Karlsruher

一人のカールスルーエ出身者
als Karlsruher

カールスルーエ出身として
viele Karlsruher

多くのカールスルーエ出身者

類義語との違い

Karlsruher: カールスルーエ出身者やそこで生活する人を表す呼称
Einheimischer: その土地に生まれるか長く住んでいる地元の人を指す語
Ortsansässiger: 特定の場所に定住している住民を指す語
Zugezogener: 他の場所から移り住してきた住民を指す語

ドイツ語での定義

Bezeichnung für einen Einwohner oder eine Einwohnerin der Stadt Karlsruhe.

語源

Karlsruherは、都市名 Karlsruhe にドイツ語の人名語尾 -er を付けた形成で、地名自体が創設者 Karl の名に由来するため「カールスルーエ出身者」を意味する

コラム

地名＋-er で住民を表す語は形が変わりにくく会話では冠詞や形容詞語尾で性別・数を示すことが多いので文脈に注意する

「カールスルーエ出身者」はドイツ語で何と言う？

「カールスルーエ出身者」はドイツ語で Karlsruher と言います。都市名 Karlsruhe に男性名詞語尾の -er を付けた形で、男性の出身者や住民、あるいは総称として使われます。女性の出身者を特定して表したい場合は、語尾に -in を付けた Karlsruherin を用います。

使い分け

Karlsruher
カールスルーエの住民や出身者を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Er ist ein echter Karlsruher.
彼は生粋のカールスルーエ出身者です。

よくある間違い

✕ Ich bin Karlsruhe.
○ Ich bin Karlsruher. / Ich komme aus Karlsruhe.
都市名をそのまま言うと「私はカールスルーエという街です」となってしまいます。

「カールスルーエ出身者」のよくある質問

Q. 女性の出身者はどう言いますか？

女性の場合は語尾に -in を付けて Karlsruherin と言います。「彼女はカールスルーエ出身です」と言いたいときは Sie ist Karlsruherin. または Sie kommt aus Karlsruhe. と表現します。

Q. 形容詞としても使えますか？

はい、Karlsruher は不変化の形容詞としても使われます。地名由来の形容詞として語尾変化せず、常に大文字で始めます。例えば「カールスルーエ工科大学」は Karlsruher Institut für Technologie と呼ばれます。