カウボーイ

Cowboy

意味

  • 男性名詞 カウボーイ
  • 名 牛飼い
  • 名 荒くれ者
Cowboyのイラスト

例文

Der Cowboy reitet auf dem Pferd.

そのカウボーイは馬に乗っている。

Investoren kritisierten die Cowboy-Geschäftspraktiken des Start-ups.

投資家はそのスタートアップのカウボーイ的な商法を批判した。

コアイメージ

馬に乗って牛の群れを追い、管理する職業的な姿

関連語

(名) Cowboytum：カウボーイ精神

(形) cowboyhaft：粗野な

(名) Cowboyhut：カウボーイハット

↔︎ (名) Fachmann：専門家

↔︎ (名) Professional：プロフェッショナル

使い方

  • Cowboy-Geschäftspraktiken

    カウボーイ的な商法

  • sich wie ein Cowboy verhalten

    カウボーイのように振る舞う

  • den Cowboy spielen

    無鉄砲に振る舞う

類義語との違い

Cowboy: 馬に乗って家畜の牛を管理し、移動や番をする職業の人
Rinderhirte: 家畜の牛を管理して群れの移動や世話をする職業の人
Cowgirl: 女性のカウボーイで乗馬して牛の作業をする人
Viehtreiber: 牛の群れを移動させるために追い立てて移動する人
Hirte: 家畜を野外で見張り世話をする人

ドイツ語での定義

Ein aus dem Englischen entlehntes Wort für einen in der Viehzucht arbeitenden Reiter (Rinderhirte) und umgangssprachlich für eine raue, draufgängerische Person.

語源

Cowboyは、英語のcow（牛）とboy（少年）から成る語で、19世紀のアメリカ西部で牛を管理する騎乗作業者を指した語がドイツ語に借用されたもので、そこから比喩的に『荒くれ者』などの意味も生じた。

コラム

  • 職業としての意味を伝える場合はRinderhirteなど具体的な語を添えると誤解が減り、人を指す比喩用法は侮辱的に受け取られやすい点に注意すると会話の誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Cowboy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カウボーイ」はドイツ語で何と言う？

「カウボーイ」はドイツ語でも英語からの借用語である Cowboy を使います。文法上の性は男性名詞（der Cowboy）となり、発音も英語に準じてそのまま定着しています。アメリカの西部劇に出てくる牧童をはじめ、実在の牛飼い労働者を指す場合にもこの単語が最も一般的です。

使い分け

  • Cowboy

    アメリカ西部の牧童や映画の登場人物を指す一般的な語です。複数形は英語と同じく Cowboys となります。

    Der Junge verkleidet sich als Cowboy.

    その少年はカウボーイの仮装をしています。

よくある間違い

  • ✕ das Cowboy

    ○ der Cowboy

    男性の職業や人物を指すため、文法上の性は男性名詞（der）になります。

「カウボーイ」のよくある質問

Q. ドイツ語での複数形は何ですか？
複数形は英語と同じく s をつけて Cowboys となります。「die Cowboys」のように複数冠詞を伴って使われます。
Q. 「カウガール」は何と言いますか？
女性の場合は Cowgirl（女性名詞：die Cowgirl）と言いますが、ドイツ語では女性を表す語尾をつけて Cowgirlin と呼ばれることもあります。

「カウボーイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ