オーディション

ドイツ語
意味
例文
Probespiel
オーディション
Viele Musiker bewerben sich um ein Probespiel.
多くの音楽家がオーディションに応募する。
Hearing
公聴会
Die Stadt veranstaltet ein Hearing zum neuen Verkehrsplan.
市は新しい交通計画について公聴会を開く。
Talentprobe
オーディション
Bei der Talentprobe sang sie ein Lied.
オーディションで彼女は歌を一曲歌った。

Probespiel

意味

  • 中性名詞 オーディション
  • 名 実技試験じつぎしけん

例文

Viele Musiker bewerben sich um ein Probespiel.

多くの音楽家がオーディションに応募する。

コアイメージ

本番の演奏に進めるかを、実際に演奏して確かめる場面

ドイツ語での定義

Ein Probespiel ist eine praktische Prüfung, bei der jemand seine musikalischen Fähigkeiten durch eigenes Spielen zeigt.

語源

Probespielは、Probeの「試し」とSpielの「演奏」が結びつき、試しに演奏して力を確かめる場を表す語

コラム

  • オーケストラなどの団員募集では、Probespielが審査員の前で行う選抜試験を指し、単なる練習ではない

Hearing

意味

例文

Die Stadt veranstaltet ein Hearing zum neuen Verkehrsplan.

市は新しい交通計画について公聴会を開く。

コアイメージ

一つのテーマをめぐり、専門家や当事者の声を公の場で集める手続き

ドイツ語での定義

Eine öffentliche Anhörung, bei der Fachleute oder Betroffene ihre Meinung zu einem bestimmten Thema äußern und Fragen beantworten.

語源

Hearingは、英語の「hearing」（聞くこと）に由来する外来語で、公開の意見聴取を指す名詞として使われる

コラム

  • 議会や行政のHearingでは、決定を下す前に関係者の意見を直接聞くことが重視される

Talentprobe

意味

  • 女性名詞 オーディション
  • 名 才能試験さいのうしけん
  • 名 腕試しうでだめし

例文

Bei der Talentprobe sang sie ein Lied.

オーディションで彼女は歌を一曲歌った。

コアイメージ

隠れた才能を人前で披露し、認めてもらうための試み

ドイツ語での定義

Eine Talentprobe ist ein Auftritt oder ein Test, bei dem eine Person ihre besondere Fähigkeit zeigt und damit ihr Talent unter Beweis stellt.

語源

Talentprobeは、才能を表すTalentと、試験や試しを表すProbeから成り、才能を実際に示す機会を表す

コラム

  • 歌の審査ならVorsingen、演技の審査ならVorsprechenと具体化できるが、Talentprobeは分野を限定しない表現

「オーディション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ