オタク

ドイツ語
意味
例文
Geek
オタク
Der Geek kennt sich mit Computern gut aus.
そのオタクはコンピューターに詳しい。
Nerd
オタク
Er ist ein echter Nerd und kennt alle Details.
彼は本物のオタクで、細部まで知っている。
Otaku
オタク
Er ist ein begeisterter Otaku.
彼は熱心なオタクだ。

Geek

意味

  • 男性名詞 オタク

例文

Der Geek kennt sich mit Computern gut aus.

そのオタクはコンピューターに詳しい。

コアイメージ

好きな世界を深く掘り下げ、詳しい知識を楽しむ人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich mit einem bestimmten Thema besonders gern und sehr gründlich beschäftigt.

語源

Geekは、英語で生まれた語が現代の「熱心な愛好家」という意味でドイツ語に取り入れられた借用語

コラム

  • Geekはドイツ語でも性別を限定しない呼び方として使われ、女性を指す場合にもGeekという形が見られる

Nerd

意味

  • 男性名詞 オタク
  • 名 マニア

例文

Er ist ein echter Nerd und kennt alle Details.

彼は本物のオタクで、細部まで知っている。

コアイメージ

特定の分野に深く入り込み、細かな知識まで身につけている人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich besonders stark für ein bestimmtes Thema interessiert und darüber sehr viele Einzelheiten kennt.

語源

Nerdは、英語から入った借用語で、英語での初期の由来ははっきりせず、現在は特定分野に深く通じた人を表す

コラム

  • Nerdは、知識の豊富さをからかう語にも、詳しさをほめる語にもなるため、相手との関係や文脈で受け取られ方が変わる

Otaku

意味

  • 男性名詞 オタク
  • 名 マニア
  • 名 アニメファン

例文

Er ist ein begeisterter Otaku.

彼は熱心なオタクだ。

コアイメージ

好きな分野の作品を数多く知り、時間や関心を集中して注ぐ熱心なファン

ドイツ語での定義

Ein Fan, der sich mit großer Begeisterung und umfassendem Wissen einer bestimmten japanischen Popkultur widmet.

語源

Otakuは、日本語の「おたく」に由来する借用語で、ドイツ語では主に日本の漫画やアニメに詳しいファンを表す

コラム

  • ドイツ語圏では「Otaku」が日本の漫画やアニメを好む人の呼び名として定着し、複数形は「Otaku」または「Otakus」と書かれる

「オタク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ