漫画

Comic

意味

  • 男性名詞 漫画まんが
  • 名 コミック
Comicのイラスト

例文

Ich lese einen Comic.

私は漫画を読んでいる。

Beim Festival wurden neue Comic-Serien vorgestellt.

フェスティバルで新しいコミックシリーズが紹介された。

コアイメージ

コマと吹き出しで場面がつながり登場人物の動きや会話が見える表現

関連語

(名) Comicserie：コミックシリーズ

(名) Comicstrip：コミック・ストリップ

使い方

類義語との違い

Comic: コマと吹き出しで場面がつながり登場人物の動きや会話が見える絵と文字で作られた物語作品
Manga: 日本発祥で独特の画風やコマ割りで物語を伝える漫画作品
Graphic Novel: 長編で文学性や芸術性を伴い絵と文章で完結する漫画作品
Comicstrip: 新聞やウェブで短く連載される数コマで完結する短い漫画
Cartoon: 一枚絵や短い画面でユーモアや風刺を伝える視覚表現

ドイツ語での定義

Gedrucktes oder digitales Heft mit Bildfolgen, in denen Figuren durch Bilder und kurze Texte interagieren.

語源

Comicは、英語のcomic（特にcomic strip）から借用された語で、新聞連載を起源に単行本やデジタル連載にも用いられるようになりドイツ語で一般名詞化した

コラム

  • 日常会話では単に『ein Comic』と言えば通じるが、長編で文学性の高い作品を指す場合は Graphic Novel と言い分けると意図が正確に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

Comic をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「漫画」はドイツ語で何と言う？

「漫画」に当たる最も一般的なドイツ語は Comic です。英語由来の単語で、欧米のコミック全般から日本の作品まで幅広く指すことができます。なお、特に日本発の漫画であることを明確に区別したい場合には、外来語として定着している Manga も日常的によく用いられます。

使い分け

  • Comic

    漫画全般を指す最も標準的な表現です。新聞の4コマからストーリー漫画、グラフィックノベルまで幅広く使われます。

    Er liest gerne Comics.

    彼は漫画を読むのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Ich lese ein Comic.（冠詞の誤り）

    ○ Ich lese einen Comic. / Ich lese ein Comic-Heft.

    ドイツ語の Comic の文法上の性は通常、男性（der）であるため、不定冠詞の4格は einen となります。

「漫画」のよくある質問

Q. 日本の漫画を指す表現は？
ドイツでも Manga という単語が広く定着しており、特に日本の漫画を指す際にそのまま使われます。文法上の性は男性（der Manga）または中性（das Manga）で扱われます。
Q. 「漫画家」はドイツ語で？
男性なら Comiczeichner、女性なら Comiczeichnerin と表現します。「漫画を描く人」という意味の合成語です。日本の漫画専門の作家であれば Mangazeichner と呼ぶことも一般的です。

「漫画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ