イスラム主義的
意味
- 形 イスラム主義的
例文
Er unterstützt islamistische Gruppen.
彼はイスラム主義的なグループを支持している。
In sozialen Medien verbreiten sich islamistische Botschaften.
コアイメージ
社会や国家の仕組みをイスラムの教えに合わせて変えようとする志向
関連語
使い方
類義語との違い
islamistisch: 社会や国家の仕組みをイスラムの教えに合わせて変えようとする志向や運動に関する
islamisch: イスラム教の教えや文化に関係する
fundamentalistisch: 宗教の教えを文字どおりに厳しく守ろうとする考えや態度に関する
extremistisch: 政治や社会を変えるために暴力など極端な手段を支持する考えや行動に関する
theokratisch: 宗教の教えを国家の法律や政治の仕組みに直接取り入れようとする仕組みや考えに関する
ドイツ語での定義
Beschreibt eine politische Haltung oder Bewegung, die Gesellschaft und Staat nach islamischen Vorstellungen gestalten oder verändern will.
語源
islamistischは、語根 Islam や名詞 Islamismus に形容詞接尾辞 -istisch が付いて派生した語で、政治的なイスラム志向を表す。
コラム
- 報道や討論で islamistisch を使う際は評価や感情が伴いやすいため、どのような主張や行動を指すのか具体例を添えて述べると伝わりやすい。
「イスラム主義的」はドイツ語で何と言う？
「イスラム主義的」をドイツ語で表すには islamistisch を用いるのが最も一般的です。この語は、イスラム教の教義を政治や社会秩序に適用しようとするイデオロギーや過激主義的な運動を指す際に使われます。単に宗教や文化としてのイスラム教を指す語とは明確に区別されます。
使い分け
- islamistisch
イスラム教を政治原理とする思想や運動、あるいは過激主義的な動機を指す際に報道や学術分野で広く使われます。
Die Behörden warnen vor islamistischer Propaganda im Internet.
当局はインターネット上のイスラム主義的なプロパガンダに警告を発しています。
よくある間違い
✕ islamisch と islamistisch の混同
○ 文脈に応じて使い分ける（政治運動なら islamistisch）
前者は宗教・文化全般を指し、後者は政治的・過激主義的な思想を指すため区別が必要です。
「イスラム主義的」のよくある質問
Q. イスラム教徒とイスラム主義者の違いは？
一般のイスラム教徒は「ムスリム（Muslim）」や形容詞 islamisch で表されます。一方、教義を政治体制に持ち込もうとするイスラム主義者は Islamist、その性質は islamistisch と呼び、明確に区別されます。
Q. 大文字と小文字はどう使い分ける？
「イスラム主義的な」という形容詞として名詞を修飾する場合は小文字の islamistisch となりますが、「イスラム主義者」という人間を表す名詞にする場合は語頭を大文字にして Islamist と表記します。
おすすめの単語帳
1 / 1