ゆっくり
意味
- 副 ゆっくり
- 形 遅い
- 副 徐々に
例文
Sprich bitte langsam.
ゆっくり話してください。
コアイメージ
速さを抑えて段階的に進む状態
関連語
使い方
類義語との違い
langsam: 動作や話す速さを落としてゆっくり進めること
ruhig: 落ち着いて行動したり静かな声で話したりすること
allmählich: 時間をかけて少しずつ変化や進行が起きること
ドイツ語での定義
nicht schnell; in langsamem Tempo oder schrittweise geschehen
語源
langsamは、古ゲルマン語系のlangと -sam（〜の性質を示す）の結合から派生し、形容詞的性質から副詞的に用いられて動作や出来事がゆっくり起こることを示す語となった
コラム
- 単独で 'Langsam!' と言うと「落ち着け」「待て」のような呼びかけにもなり、文脈次第で速度の要求と注意喚起の両方の意味を持つことに注意
ゲームで覚える・約 1 分
langsam をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゆっくり」はドイツ語で何と言う？
「ゆっくり」に当たる最も標準的なドイツ語は langsam です。動作のスピードが遅いことや、時間をかけて丁寧に行う様子を表す副詞として最も幅広く用いられます。話す速さや歩く速度を落としたいときなど、日常のあらゆる場面で使えます。
使い分け
- langsam
速度が遅いことや、急がずに行う様子全般を表す最も一般的な語です。動作や変化が緩やかな場面で広く使われます。
Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?
もう少しゆっくり話していただけますか？
よくある間違い
✕ Ich möchte mich langsam erholen.（くつろぎたいの意味で）
○ Ich möchte mich gemütlich ausruhen.
langsam は速度の遅さを表す語で、心地よくくつろぐという意味の「ゆっくり」には使えません。
「ゆっくり」のよくある質問
Q. 「どうぞごゆっくり」は何と言いますか？
速度を落とす意味ではなく「自分のペースでどうぞ」と伝える場合は、Lassen Sie sich Zeit.（時間を取ってください）と言います。食事を楽しんでほしいときは Guten Appetit! など別の定型表現を使います。
Q. 「週末はゆっくり休んでね」の言い方は？
リラックスして過ごしてほしいときは、langsam ではなく erholen（休養する）を使い、Erhol dich gut am Wochenende! と表現するのが自然です。日本語の「ゆっくり」は文脈で訳語が変わります。
「ゆっくり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1