ばかげたこと

ドイツ語
意味
例文
Blödsinn
たわごと
So einen Blödsinn habe ich noch nie gehört.
こんなたわごとは今まで聞いたことがない。
Narrheit
愚かさ
Seine Narrheit brachte ihn in Schwierigkeiten.
彼の愚かさが彼を困難な状況に陥れた。
Torheit
愚かさ
Seine Torheit brachte alle in Gefahr.
彼の愚かさは皆を危険にさらした。
Widersinn
矛盾
Der Widersinn seiner Behauptung fiel allen auf.
彼の主張の矛盾は皆の目に明らかだった。

Blödsinn

意味

  • 男性名詞 たわごと
  • 名 ばかげたこと
  • 名 でたらめ

例文

So einen Blödsinn habe ich noch nie gehört.

こんなたわごとは今まで聞いたことがない。

コアイメージ

もっともらしく見えても、実際には道理から外れた話や考えを指すイメージ

ドイツ語での定義

Unsinniges Gerede oder eine unsinnige Idee, die man nicht ernst nehmen kann.

語源

Blödsinnは、blöd「愚かな」とSinn「意味・道理」から成る複合語で、意味のない愚かな内容を表す語

コラム

  • Blödsinnは人そのものではなく、発言や考えをさすことが多く、批判の対象を内容にしぼれる語

Narrheit

意味

  • 女性名詞 愚かさおろかさ
  • 名 愚行ぐこう
  • 名 ばかげたこと

例文

Seine Narrheit brachte ihn in Schwierigkeiten.

彼の愚かさが彼を困難な状況に陥れた。

コアイメージ

まともな判断を失い、結果まで考えない振る舞いを愚かだと見ること

ドイツ語での定義

Eine törichte Handlung oder ein unvernünftiges Verhalten.

語源

Narrheitは、ばかな人を表すNarrに、性質や状態を表す-heitが結びついた名詞

コラム

  • Narrheitは人そのものより、その人がしたばかげた行動や判断を指して使われることが多い

Torheit

意味

  • 女性名詞 愚かさおろかさ
  • 名 愚行ぐこう
  • 名 ばかげたこと

例文

Seine Torheit brachte alle in Gefahr.

彼の愚かさは皆を危険にさらした。

コアイメージ

賢さや分別を欠いた考えや行動が、愚かなものとして現れること

ドイツ語での定義

Eine Torheit ist eine Handlung oder ein Verhalten, das unklug und nicht vernünftig ist.

語源

Torheitは、Tor「愚か者」に性質を表す-heitが付いた語

コラム

  • TorheitはDummheitよりも硬く、愚かな判断や行動をやや改まって評価する語

Widersinn

意味

  • 男性名詞 矛盾むじゅん
  • 名 不合理ふごうり
  • 名 ばかげたこと

例文

Der Widersinn seiner Behauptung fiel allen auf.

彼の主張の矛盾は皆の目に明らかだった。

コアイメージ

道理に反して、考えや主張の筋が通らない状態

ドイツ語での定義

Etwas, das keinen vernünftigen Sinn ergibt und deshalb als unlogisch oder absurd erscheint.

語源

Widersinnは、Wider「反して」とSinn「意味・道理」が結びつき、道理に反する内容を表す複合語

コラム

  • Widersinnは単なるWiderspruch「反対・矛盾」より、そもそも筋が通らず不合理なことを指す場合が多い

「ばかげたこと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ