はい
意味
- 感動詞 はい
- 感動詞 うん
- 感動詞 ええ
例文
コアイメージ
問いに対してうなずくように肯定する短い返事
関連語
使い方
類義語との違い
ja: 問いに対して肯定する短い返事で、単独だとそっけなく聞こえることがある
doch: 否定されたり疑われたりしたことに対して強く肯定する短い返事
klar: 理解や同意を軽く示す口語的な肯定の返事
natürlich: 当然だと伝える肯定の返事
genau: 相手の言ったことをその通りだと肯定する短い返事
ドイツ語での定義
Interjektion und Partikel, die einfache Zustimmung oder eine bestätigende Antwort ausdrückt und häufig als kurze Antwort auf Fragen oder Aufforderungen gebraucht wird.
語源
jaは、古高ドイツ語に遡る肯定詞で、原ゲルマン語の *ja に由来し、英語の yea やオランダ語の ja と同根で肯定を表す語として残った
コラム
- 短い肯定として単独で使えるが、返事だけだとそっけなく聞こえることがあるので、'Ja, gern.' のように一言添えると自然に受け取られやすい
ゲームで覚える・約 1 分
ja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「はい」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「はい」は ja と言います。肯定の返事や同意を表す最も基本的かつ標準的な表現で、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。否定の疑問文に対して「いいえ、〜です」と肯定で返す場合は、ja ではなく doch を用いる点に注意が必要です。
使い分け
- ja
肯定や同意を表す最も一般的な語です。日常的な受け答えから公の場まで、相手の質問に「はい」と答えるあらゆる場面で使われます。
Ja, das stimmt.
はい、その通りです。
よくある間違い
✕ Kommen Sie nicht? - Ja, ich komme.（来ないのですか？―はい、行きます）
○ Kommen Sie nicht? - Doch, ich komme.
否定の質問に「いいえ、行きます」と反対の内容で答える時は、ja ではなく doch を使います。
「はい」のよくある質問
Q. 相づちの「はい」も ja で通じますか？
通じます。話を聞きながら「Ja, ja」や少し改まって「Ja, genau（はい、その通りです）」と返すと自然です。ただし、軽く「Ja, ja」と繰り返すと投げやりに聞こえる場合もあるため、声の調子には注意しましょう。
Q. より丁寧な「はい」の言い方はありますか？
ja だけで十分失礼なく使えますが、より丁寧に承諾したい時は「Ja, gerne（はい、喜んで）」や「Ja, natürlich（はい、もちろんです）」を添えます。ビジネスでは「Gerne（喜んで）」単体でもよく使われます。
「はい」は英語では
「はい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1