ぬるぬるした
ドイツ語
意味
例文
glitschig
滑りやすい
Der nasse Boden ist glitschig.
ぬれた床は滑りやすい。
schleimig
ぬるぬるした
Die schleimige Oberfläche des Fisches glänzt im Licht.
魚のぬるぬるした表面が光を受けて輝いている。
glibberig
ぬるぬるした
Die glibberige Masse klebt an den Fingern.
そのぬるぬるした物質は指にくっつく。
schmierig
べたついた
Nach dem Essen waren meine Hände schmierig.
食事の後、私の手はべたついていた。
glitschig
意味
- 形 滑りやすい
- 形 ぬるぬるした
例文
Der nasse Boden ist glitschig.
ぬれた床は滑りやすい。
コアイメージ
水分やぬめりで表面がつるつるし、触れたり踏んだりすると滑って安定しない状態
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass man leicht ausgleitet, weil eine Oberfläche nass, schleimig oder sehr glatt ist.
語源
glitschigは、動詞glitschenに形容詞の接尾辞-igが付いた語で、滑るような状態を表す
コラム
- glitschigは、ぬれた床や藻のように水分やぬめりで滑る場合に使い、単に滑りやすい物にはrutschigがよく使われる
schleimig
意味
- 形 ぬるぬるした
- 形 粘液質の
- 形 こびへつらうような
例文
Die schleimige Oberfläche des Fisches glänzt im Licht.
魚のぬるぬるした表面が光を受けて輝いている。
コアイメージ
水分を含んだ粘液のように、滑りやすくてべたつく状態
ドイツ語での定義
glitschig und klebrig wie Schleim; bei einer Person auch übertrieben schmeichlerisch
語源
schleimigは、Schleimに「その性質を持つもの」を表す-igが付いた形容詞
コラム
- 「ein schleimiger Typ」のように人へ使うと、相手に気に入られようとする不自然な態度を表す
glibberig
意味
- 形 ぬるぬるした
- 形 ぶよぶよした
- 形 どろどろした
例文
コアイメージ
油分や水分を含んだものが表面に薄く広がり、すべりやすく不快な感じ
ドイツ語での定義
mit einer klebrigen, fettigen oder glitschigen Oberfläche, die sich unangenehm anfühlt
語源
schmierigは、schmierenの「塗り広げる」という意味から生まれ、油などが広がった状態を表す形容詞
コラム
- 食べ物の表面だけでなく、汗や化粧品でべたつく肌にも使えるため、手や顔など体の部分と結びつきやすい語
「ぬるぬるした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1