ため口を使う
意味
- 動 ため口を使う
例文
In vielen Start-ups duzt man sich gegenseitig.
多くのスタートアップでは互いにため口を使う。
コアイメージ
『du』を使って親しさや対等さを表す呼び方
関連語
使い方
類義語との違い
duzen: 『du』を用いて相手に話しかけ、距離を縮める行為
siezen: 『Sie』で呼びかけ、敬意や距離を保つ行為
ansprechen: 話題を切り出して相手に話しかける行為
anreden: 相手に名前や肩書きなどで呼びかける行為
ドイツ語での定義
mit jemandem duzen; in der Anrede 'du' statt 'Sie' verwenden.
語源
duzenは、二人称単数代名詞 du と動詞化接尾辞 -en の結合で生まれ、歴史的に du はゲルマン語派から発展した語であり、siezen と対比される。
コラム
- 初対面では年齢や立場を把握してから duzen を提案すると自然な進行になる。
ゲームで覚える・約 1 分
duzen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ため口を使う」はドイツ語で何と言う？
「ため口を使う」はドイツ語で duzen と言います。親称の代名詞 du（君）を使って話しかける行為を指す動詞です。ドイツ語圏では親しい間柄や若者同士などで du を使い、初対面の大人やビジネスでは敬称の Sie を使う文化があるため、人間関係の距離感を測る重要な表現です。
使い分け
- duzen
親称の du を使って親しく話すことを意味します。友人、家族、同僚の間でため口・気さくな口調で話す場面で使われます。
Wir können uns gerne duzen.
気軽にお互いタメ口で話しましょう。
よくある間違い
✕ Wir sprechen mit Du.
○ Wir duzen uns.
「du で話す」という直訳は不自然で、duzen という専用の動詞を使うのが自然です。
「ため口を使う」のよくある質問
Q. 職場でもため口を使いますか？
職場や業界によります。スタートアップや飲食業では最初からため口のことも多いですが、伝統的な企業では敬称の Sie を使い、上司や先輩から提案されて初めてため口に切り替えるのが一般的です。
Q. 自分からため口を提案しても良い？
基本的には目上の人、年上の人、または職場での立場が上の人から提案するのがマナーです。同世代同士や同僚であれば、親しくなった段階で気軽に提案しても問題ありません。
おすすめの単語帳
1 / 1