ぞっとするような
ドイツ語
意味
例文
schauderhaft
ぞっとするような
Das war ein schauderhaftes Erlebnis.
それはぞっとするような体験だった。
grausig
ぞっとするような
Die Geschichte war grausig.
その話はぞっとするようなものだった。
grauenvoll
恐ろしい
Der Film war grauenvoll.
その映画は恐ろしかった。
schaurig
不気味な
Im Wald hörten wir ein schauriges Geräusch.
森で私たちは不気味な音を聞いた。
markerschütternd
衝撃的な
Die Nachricht war markerschütternd.
その知らせは衝撃的だった。
schauderhaft
意味
- 形 ぞっとするような
- 形 おぞましい
- 形 恐ろしい
例文
Die Geschichte war grausig.
その話はぞっとするようなものだった。
コアイメージ
恐怖が強く、見たり聞いたりした人の心に強い嫌悪感まで起こす様子
ドイツ語での定義
äußerst schrecklich und oft auch grausam oder ekelerregend
語源
grausigは、古くからあるGraus「恐怖・戦慄」をもとに、性質を表す -igが付いてできた形容詞
コラム
- 「grausig」と「gruselig」は似ているが、前者はむごさや生々しい恐ろしさ、後者は不気味さを表しやすい語
grauenvoll
意味
例文
コアイメージ
恐ろしさや不快さが極端に強く、見る人の心を圧倒する状態
ドイツ語での定義
sehr schrecklich und beängstigend oder äußerst schlimm
語源
grauenvollは、Grauen「恐怖」にvoll「いっぱいの」が付いた複合語で、恐怖に満ちた様子を表す。
コラム
- 「恐ろしい」だけでなく「ひどすぎる」という評価にも使われ、映画の内容から味や結果まで幅広く修飾する。
例文
コアイメージ
目や耳にしたものが、心に恐ろしさを呼び起こし、ぞっとさせる感じ
ドイツ語での定義
so, dass etwas unheimlich wirkt und einem einen Schauer verursacht
語源
schaurigは、ぞっとする感覚を表すSchauerに-igが加わり、その性質を示す語
コラム
- schaurig-schönは、美しさの中に不気味さも感じられる景色や場面を表す組み合わせ
markerschütternd
意味
- 形 衝撃的な
- 形 ぞっとするような
おすすめの単語帳
1 / 1