くそったれ
ドイツ語
意味
例文
Arsch
尻
Er fiel auf den Arsch.
彼は尻もちをついた。
Saukerl
ろくでなし
Dieser Saukerl hat mein Fahrrad gestohlen.
あのろくでなしは私の自転車を盗んだ。
Scheißnase
くそったれ
Du bist eine echte Scheißnase!
おまえは本当にくそったれだ！
Hundsviech
くそったれ
Hau ab, du Hundsviech!
失せろ、このくそったれ！
Hurensohn
くそったれ
Er nannte ihn einen Hurensohn.
彼は彼のことをくそったれと呼んだ。
Kackspecht
くそったれ
Dieser Kackspecht hat schon wieder mein Fahrrad genommen.
あのくそったれはまた私の自転車を持っていった。
Arschloch
くそったれ
Er ist ein echtes Arschloch.
あいつは本当にくそったれだ。
Scheißkopf
くそったれ
Du bist ein Scheißkopf.
おまえはくそったれだ。
Arsch
意味
- 男性名詞 尻
- 名 くそったれ
例文
コアイメージ
尻という体の部分を直接指し、ときに人への荒い悪口へ広がる感覚
ドイツ語での定義
Derbe Bezeichnung für den Körperteil, auf dem man sitzt; in grober Rede auch Schimpfwort für einen verhassten Menschen.
語源
Arschは、古高ドイツ語arsに由来する体の名称で、くだけた現代語として荒い響きを持つもの
コラム
- Wer die Arschkarte ziehtは、実際にカードを引く話ではなく、面倒な役目や不利な結果を引き受けることを表す言い回し
Saukerl
意味
- 男性名詞 ろくでなし
- 名 悪党
- 名 くそったれ
例文
コアイメージ
相手をまともに扱う価値のない人物とみなし、乱暴な言葉で突き放すイメージ
ドイツ語での定義
Ein stark beleidigendes Wort für eine Person, die sich äußerst gemein oder rücksichtslos verhält.
語源
Saukerlは、Sau「豚」とKerl「やつ」を組み合わせ、相手を人として低く見る意味を持つ複合語
コラム
- Saukerlは、親しい間柄でも冗談として安全に使える語ではなく、場面や声の調子によって本気の侮辱になる悪口
Scheißnase
意味
- 女性名詞 くそったれ
例文
コアイメージ
相手を鼻につくほど不快で、まともに扱いたくない人として強くののしる感覚
ドイツ語での定義
Eine beleidigende Bezeichnung für einen Menschen, der andere stark nervt oder sich sehr schlecht benimmt.
語源
Scheißnaseは、Scheiß「くそ」とNase「鼻」から成る複合語で、汚いものを人に重ねる悪口として使われる
コラム
- Scheißnaseは、冗談めかして使われる場合もあるが、相手との関係によっては強い侮辱になるくだけた語
Hundsviech
意味
- 中性名詞 くそったれ
- 名 畜生
例文
Hau ab, du Hundsviech!
失せろ、このくそったれ！
コアイメージ
相手を犬のような獣として見下し、強い怒りや嫌悪をぶつける呼び名
ドイツ語での定義
Ein Hundsviech ist ein grobes Schimpfwort für einen Menschen, den man verachtet oder wütend beschimpft.
語源
Hundsviechは、Hundの「犬」とViechの「獣」を結び、犬のような人という侮蔑を表す複合語
コラム
- Viechは人を指すと動物扱いの悪口になるため、Hundsviechは相手への強い敵意を示す呼びかけ
Hurensohn
意味
- 男性名詞 くそったれ
- 名 ろくでなし
- 名 売春婦の息子
例文
コアイメージ
相手の存在やふるまいを下劣なものとして決めつける強烈な悪口
ドイツ語での定義
Ein vulgäres Schimpfwort, mit dem ein Mann als besonders niederträchtig oder unerträglich bezeichnet wird.
語源
Hurensohnは、HureとSohnを組み合わせた語で、母親への侮辱を通して相手を攻撃する表現
コラム
- Hurensohnは母親にも及ぶ侮辱なので、冗談のつもりでも深刻な対立を招きやすい語
Kackspecht
意味
- 男性名詞 くそったれ
- 名 ろくでなし
- 名 嫌なやつ
例文
コアイメージ
相手を役に立たず腹立たしい存在として、強い悪意を込めて呼ぶイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kackspecht ist ein Mensch, den man für besonders unangenehm oder lästig hält und derb beleidigt.
語源
Kackspechtは、KackeをもとにしたKack-とSpechtの複合語で、汚い語を鳥の名に重ねて人をあざける呼び名になった
コラム
- Kackspechtは、行動への苦情ではなく相手の人格を攻撃する言い方になりやすく、日常の軽い不平には強すぎる表現
Arschloch
意味
- 中性名詞 くそったれ
- 名 肛門
例文
コアイメージ
相手を強く見下し、人として最低だと決めつける荒い悪口
ドイツ語での定義
Eine grobe Bezeichnung für eine Person, die sich besonders gemein, rücksichtslos oder unangenehm verhält.
語源
Arschlochは、Arsch「尻・肛門」とLoch「穴」を組み合わせた語で、もとは肛門を指し、そこから人をののしる語になった
コラム
- 人に向けると強い侮辱になる俗語で、親しい間柄の冗談として使われる場合もあるが、相手を選ぶ表現
Scheißkopf
意味
- 男性名詞 くそったれ
- 名 ばかやろう
- 名 まぬけ
例文
コアイメージ
頭を使えない、または人をいらだたせる相手を汚い言葉で切り捨てるイメージ
ドイツ語での定義
Ein derbes Schimpfwort für einen Menschen, den man für dumm hält oder über den man sich sehr ärgert.
語源
Scheißkopfは、ScheißとKopfを組み合わせた語で、相手の頭を汚いものにたとえるののしり表現
コラム
- 「Du bist ein Scheißkopf.」のように人を直接指して使うため、冗談でも関係と場面を選ぶ強い表現
「くそったれ」は英語では
- 「くそったれ」 → motherfuckerpinche和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1