「Kackspecht」のコアイメージコアイメージ
相手を役に立たず腹立たしい存在として、強い悪意を込めて呼ぶイメージ
「Kackspecht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Kackspecht ist ein Mensch, den man für besonders unangenehm oder lästig hält und derb beleidigt.
「Kackspecht」の語源語源
Kackspechtは、KackeをもとにしたKack-とSpechtの複合語で、汚い語を鳥の名に重ねて人をあざける呼び名になった
「Kackspecht」のコラムコラム
- Kackspechtは、行動への苦情ではなく相手の人格を攻撃する言い方になりやすく、日常の軽い不平には強すぎる表現
「Kackspecht」は英語では
- 「くそったれ」 → motherfuckerpinche和英辞典で見る
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る
- 「嫌なやつ」 → blighterdick和英辞典で見る