touchieren
意味
- 動 接触する
- 動 かすめる
- 動 言及する
例文
コアイメージ
対象に深く入り込まず、表面や話題の端に軽く触れる
ドイツ語での定義
Etwas oder jemanden leicht berühren oder ein Thema nur kurz ansprechen.
語源
touchierenは、フランス語 toucher に由来し、触れる意味から軽い接触や話題への短い言及を表す語になった
コラム
- touchierenはberührenより接触が軽く短いことを表し、球がBandeに触れて進む向きが変わる場面にも使う
bestreifen
意味
- 動 かすめる
- 動 触れる
- 動 巡回する
例文
コアイメージ
通り過ぎる動きが対象の一部に軽く及び、場合によっては区域全体を見回るイメージ
ドイツ語での定義
etwas nur leicht berühren oder ein bestimmtes Gebiet auf Kontrollgängen überwachen
語源
bestreifenは、対象への作用を表すbe-がstreifenに付いて、触れる動きを表す他動詞になった語
コラム
- 物を「かすめる」用法では偶然の接触を表すが、地域を目的語にすると巡回して調べる意味を表す
「かすめる」は英語では
- 「かすめる」 → glance off和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1