「お気に入りの歌」はドイツ語で何と言う？
「お気に入りの歌」はドイツ語で Lieblingslied と言います。「お気に入り」を意味する Lieblings- と「歌」を意味する Lied を組み合わせた複合名詞で、日常会話から文章まで幅広く使われる最も一般的な表現です。中性名詞のため、定冠詞は das を伴います。
使い分け
- Lieblingslied
日常会話で最もよく使われる表現です。自分が一番好きな歌や愛聴している曲を指すときにぴったりです。
Was ist dein Lieblingslied?
あなたのお気に入りの歌は何ですか？
よくある間違い
✕ mein Favoritlied
○ mein Lieblingslied
名詞の前に「お気に入り」を付ける際は、Favorit ではなく Lieblings- を合成するのが自然です。
「お気に入りの歌」のよくある質問
Q. 「お気に入りの歌」の複数形は？
複数形は Lieblingslieder です。お気に入りの曲が複数ある場合は、「これらは私のお気に入りの歌です」という意味で Das sind meine Lieblingslieder. のように表現できます。
Q. Song を使っても通じますか？
はい、通じます。現代ドイツ語では英語由来の Song も日常的に使われており、Lieblingssong と言うこともよくあります。特にポップスやロックなどの洋楽を指す際によく好まれる表現です。
Lieblingslied
意味
- 中性名詞 お気に入りの歌
- 名 好きな曲
- 名 いちばん好きな歌
例文
コアイメージ
他の曲より個人的に強く好む一曲
関連語
使い方
類義語との違い
Lieblingslied: 個人的に特に気に入っている一つの歌
Lied: 旋律と歌詞からなる歌
Song: 主に英語圏由来の歌を指す借用語
Favorit: 特定の人が他より特に好むもの
ドイツ語での定義
Ein Lied, das eine Person gegenüber anderen Liedern am meisten mag.
語源
Lieblingsliedは、Liebling（liebに由来）とLied（古高ドイツ語のliod/lietに由来）の合成語。
コラム
- 好みを尋ねるときは 'Was ist dein Lieblingslied?'、複数の好みを述べるときは 'Lieblingslieder' を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
Lieblingslied をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Lieblingssong
意味
- 男性名詞 お気に入りの歌
おすすめの単語帳
1 / 1