おば
意味
- 女性名詞 おば
- 名 叔母
- 名 伯母
例文
Am Wochenende fahre ich zur Tante.
週末に叔母のところへ行きます。
コアイメージ
家族の中で親の世代にいる、助け合いや親しみを担う年上の女性
関連語
使い方
類義語との違い
Tante: 家族の中で親の世代にいる、助け合いや親しみを担う年上の女性の親族
Mutter: 自分の母親、日常的に育児や世話をする女性
Onkel: 親の兄弟姉妹やその配偶者で、自分より年上の男性の親族
Bruder: 同じ親を持つ男性のきょうだい
Oma: 祖母、両親の母親にあたる年上の女性の親族
ドイツ語での定義
Eine Tante bezeichnet eine weibliche Verwandte in der Generation der Eltern, meist die Schwester eines Elternteils oder die Ehefrau eines solchen Geschwisters.
語源
Tanteは、フランス語tanteを通じてドイツ語に入った借用語で、語源はラテン語amitaに遡り、もとは父の姉を指したことが現在の意味につながっている。
コラム
- 家族の紹介では 'Das ist meine Tante' や 'Meine Tante heißt ...' といった短い定型表現が頻繁に出るので、それらを音読して身に付けると会話が続けやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Tante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おば」はドイツ語で何と言う？
「おば」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Tante（タンテ）です。父母の姉妹だけでなく、父母の兄弟の配偶者（義理のおば）に対してもこの語を使います。親族関係を表す基本的な単語であり、日常会話から改まった場面まで幅広く用いられます。
使い分け
- Tante
血縁関係にある父母の姉妹や、その配偶者を指す最も一般的な名詞です。親族への呼びかけや三人称として日常的に使われます。
Meine Tante wohnt in Berlin.
私のおばはベルリンに住んでいます。
よくある間違い
✕ Tante を母方・父方で別の語に言い分ける
○ どちらも Tante を使う（区別したい時は母の姉妹などと説明）
ドイツ語には母方・父方の区別はなく、どちらのおばも Tante の一語で表すためです。
「おば」のよくある質問
Q. 名前を呼ぶ時は何と付けますか？
名前に「Tante」を添えて「Tante Anna（アンナおばさん）」のように呼びます。親しい間柄では、敬称を付けずにファーストネームだけで呼ぶことも一般的です。
Q. 「おばさん」と見知らぬ人を呼べますか？
日本語のように街中の見知らぬ年配女性を Tante と直接呼ぶのは失礼に当たります。面識のない大人の女性には「Frau」を使って呼びかけるか、声をかける際は「Entschuldigung」を用います。
「おば」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1