鱼与熊掌

「鱼与熊掌」の発音・読み方

ピンインyú yǔ xióng zhǎng

「鱼与熊掌」の意味

「鱼与熊掌」の例文

这zhè两liǎng份fèn工gōng作zuò就jiù像xiàng鱼yú与yǔ熊xióng掌zhǎng，很hěn难nán兼jiān得dé。

この二つの仕事は、両立できない二つの望みのようなもので、両方を得るのは難しい。

「鱼与熊掌」のコアイメージコアイメージ

両方とも欲しいのに、一方を選ぶしかない状況

「鱼与熊掌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng种zhǒng愿yuàn望wàng或huò事shì物wù都dōu想xiǎng得de到dào，但dàn条tiáo件jiàn不bù允yǔn许xǔ同tóng时shí得dé到dào，只zhǐ能néng在zài其qí中zhōng选xuǎn择zé一yí个gè

「鱼与熊掌」の語源語源

鱼与熊掌は、魚と熊の手のひらという二つの好物を並べ、『二者不可得兼』、つまり両方は得られないという『孟子』の一節から成り立つ成語

「鱼与熊掌」のコラムコラム

  • 中国語では現実の食べ物を指すより、時間と収入、安定と自由のように同時にかなえにくい望みを比べるときに使われることが多い
↑ TOPへ