避乱

「避乱」の発音・読み方

ピンインbì luàn

「避乱」の意味

「避乱」の例文

战zhàn争zhēng期qī间jiān，许xǔ多duō人rén带dài着zhe家jiā人rén到dào乡xiāng下xià避bì乱luàn。

戦争中、多くの人が家族を連れて農村へ避難した。

「避乱」のコアイメージコアイメージ

戦争や乱れの広がる場所から遠ざかり、身を落ち着けられる所へ移ること

「避乱」の中国語での定義中国語での定義

因yīn战zhàn争zhēng或huò社shè会huì混hùn乱luàn而ér离lí开kāi危wēi险xiǎn的de地dì方fāng，前qián往wǎng比bǐ较jiào安ān全quán的de地dì方fāng躲duǒ避bì

「避乱」の語源語源

避乱は、「避」が危険を避けること、「乱」が秩序のない状態や戦乱を指し、乱れた世の中から離れて安全を求める構成

「避乱」のコラムコラム

  • この語の「乱」は、個人のけんかのような小さな混乱よりも、戦争や政情不安など社会全体の乱れを指すことが多く、文脈によって重い時代背景が浮かぶ表現

「避乱」は英語では

↑ TOPへ