还乡昼锦

「还乡昼锦」の発音・読み方

ピンインhuán xiāng zhòu jǐn

「还乡昼锦」の意味

「还乡昼锦」の例文

他tā终zhōng于yú还huán乡xiāng昼zhòu锦jǐn，受shòu到dào乡xiāng亲qīn们men的de欢huān迎yíng。

彼はついに故郷に錦を飾り、故郷の人々に歓迎された。

「还乡昼锦」のコアイメージコアイメージ

遠くで築いた成功が、故郷への帰還によって晴れの姿として現れる流れ

「还乡昼锦」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài外wài地dì获huò得dé功gōng名míng或huò成chéng就jiù后hòu回huí到dào故gù乡xiāng，让ràng乡xiāng亲qīn看kàn见jiàn自zì己jǐ的de荣róng耀yào

「还乡昼锦」の語源語源

还乡昼锦は、「还乡」が故郷への帰還を、「昼锦」が錦を昼の明るい場所で見せることを指し、成功して得た名誉を隠さず故郷に示すという結びつきから成る成語

「还乡昼锦」のコラムコラム

  • 「昼锦」の「昼」は帰郷する時刻ではなく、錦を人目にさらす明るい場を示すため、夜に帰るかどうかを述べる成語として読まない点が読解の鍵

「还乡昼锦」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ