貌合心离

「貌合心离」の発音・読み方

ピンインmào hé xīn lí

「貌合心离」の意味

「貌合心离」の例文

这zhè两liǎng个gè团tuán体tǐ看kàn似shì合hé作zuò，实shí则zé貌mào合hé心xīn离lí。

この二つの団体は協力しているように見えるが、実際には表面上は親しく見えるだけで、内心では疎遠である。

「貌合心离」のコアイメージコアイメージ

見せかけの一体感の下に隠れた心の隔たり

「貌合心离」の中国語での定義中国語での定義

看kàn起qǐ来lái彼bǐ此cǐ亲qīn近jìn、关guān系xì融róng洽qià，实shí际jì上shàng心xīn里lǐ已yǐ经jīng疏shū远yuǎn，双shuāng方fāng缺quē少shǎo真zhēn正zhèng的de合hé作zuò

「貌合心离」の語源語源

貌合心离は、外見や態度を指す「貌」と、合わさることを表す「合」に、内心を表す「心」と離れていることを表す「离」を続けた成語で、見た目の結びつきと本当の気持ちのずれを示す構成

「貌合心离」のコラムコラム

  • 協力しているように見える二つの組織についても使えるため、個人同士の不仲だけでなく、表面だけの連携を述べる語として読める点が特徴
↑ TOPへ