「翻然悔悟」のコアイメージコアイメージ
迷い続けた状態から、誤りを認めて正しい方向へ一気に向きを変える動き
「翻然悔悟」の中国語での定義中国語での定義
「翻然悔悟」の語源語源
翻然悔悟は、「翻然」が急に方向を変えるさまを、「悔悟」が過ちを悔やみ、その意味を悟ることを表す、二つの語を重ねた成語
「翻然悔悟」のコラムコラム
- この成語は一時的に「後悔した」という気持ちよりも、過ちを認めた後の態度の変化を強く示し、物語や報道で人物の改心を述べる場面に現れやすい
「翻然悔悟」は英語では
- 「悔い改める」 → repent和英辞典で見る
- 「改心する」 → regeneratestraighten up和英辞典で見る