缩头缩颈

「缩头缩颈」の発音・読み方

ピンインsuō tóu suō jǐng

「缩头缩颈」の意味

「缩头缩颈」の例文

他tā一yí遇yù到dào困kùn难nán就jiù缩suō头tóu缩suō颈jǐng，不bù敢gǎn面miàn对duì。

彼は困難に出会うとすぐ畏縮し、向き合おうとしない。

「缩头缩颈」のコアイメージコアイメージ

外からの圧力を受けて、頭も首も引っ込める逃げ腰の姿

「缩头缩颈」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí、困kùn难nán或huò压yā力lì时shí表biǎo现xiàn得de胆dǎn小xiǎo畏wèi缩suō，尽jǐn量liàng躲duǒ避bì而ér不bú愿yuàn处chǔ理lǐ

「缩头缩颈」の語源語源

缩头缩颈は、頭を縮める「缩头」と首を縮める「缩颈」から成り、体を小さくして危険を避けるような姿を、人が困難を恐れてひるむ態度に重ねた成語

「缩头缩颈」のコラムコラム

  • 人の性格そのものより、問題に出会ったときに見せる行動を指しやすく、仕事や対立から身を引く場面で使われる表現

「缩头缩颈」は英語では

↑ TOPへ