「离奇古怪」のコアイメージコアイメージ
常識の枠から大きく外れ、現実とは思えないほど変わっている様子
「离奇古怪」の中国語での定義中国語での定義
「离奇古怪」の語源語源
离奇古怪は、「离奇」と「古怪」という2つの形容表現を重ねた語で、「离奇」は普通ではなく意外なこと、「古怪」は普通と違って変わっていることを表し、全体で変わった印象を強める成り立ち
「离奇古怪」のコラムコラム
- 日本語の「奇妙な」は不思議で興味深いというよい意味にもなるが、离奇古怪は話や出来事を現実離れしていて変だと感じる場面で使われることが多い