「神经过敏」のコアイメージコアイメージ
外からの刺激を受けると、必要以上に強く反応する状態
「神经过敏」の中国語での定義中国語での定義
「神经过敏」の語源語源
神经过敏は、「神经」が神経や神経系、「过敏」が刺激に対して反応しすぎることを表し、二つを合わせて神経が過度に反応する状態を示す複合語
「神经过敏」のコラムコラム
- 中国語の「过敏」にはアレルギーの意味もあるが、「神经过敏」では主に音や言葉、周囲の変化などへの反応が強すぎるという意味で使われ、必ずしも病気を指さない
「神经过敏」は英語では
- 「神経過敏な」 → highly strungoverstrung和英辞典で見る
- 「神経質な」 → nervousuptight和英辞典で見る
- 「過敏な」 → hypersensitivehypersensitised和英辞典で見る