熬煎

「熬煎」のコアイメージコアイメージ

逃れにくい苦痛を長く受けさせ、心身を消耗させる

「熬煎」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén长cháng期qī承chéng受shòu难nàn以yǐ摆bǎi脱tuō的de痛tòng苦kǔ，身shēn心xīn受shòu到dào折zhé磨mó；也yě指zhǐ自zì己jǐ长cháng期qī忍rěn受shòu这zhè种zhǒng痛tòng苦kǔ

「熬煎」の語源語源

熬煎は、じっくり煮る「熬」と熱して煮る「煎」が結びつき、火に長くさらされる苦しさを人が受ける苦痛に広げた表現

「熬煎」のコラムコラム

• 「熬煎」は「折磨」よりも苦しみが長く続く感じを帯びやすく、病気や貧困などが人を少しずつ苦しめる場面で使われる表現

「熬煎」は英語では

• 「苦しめる」 → afflicttorment和英辞典で見る
• 「苦しむ」 → sufferlanguish和英辞典で見る

単語を報告