斟酌

「斟酌」の発音・読み方

ピンインzhēn zhuó

「斟酌」の意味

「斟酌」の例文

他tā反fǎn复fù斟zhēn酌zhuó后hòu，决jué定dìng接jiē受shòu这zhè份fèn工gōng作zuò。

彼は何度も考慮した後、その仕事を引き受けることに決めた。

「斟酌」のコアイメージコアイメージ

いくつもの事情を並べて比べ、扱いの程度を加減するイメージ

「斟酌」の中国語での定義中国語での定義

综zōng合hé考kǎo虑lǜ各gè种zhǒng情qíng况kuàng、条tiáo件jiàn或huò意yì见jiàn后hòu作zuò出chū决jué定dìng或huò采cǎi取qǔ处chǔ理lǐ办bàn法fǎ

「斟酌」の語源語源

斟酌は、「斟」が酒をくむこと、「酌」が酒をくんで量を調整することに関わり、酒の量を見はからう意味から、物事をよく考えて判断する意味になった語

「斟酌」のコラムコラム

  • 中国語の斟酌は、対象を示す名詞を後ろに置いて「斟酌因素」「斟酌意见」のように使われ、条件や意見を判断に取り入れる語として公的な文にも現れる

「斟酌」は英語では

↑ TOPへ