惊心悼胆

「惊心悼胆」の発音・読み方

ピンインjīng xīn dào dǎn

「惊心悼胆」の意味

「惊心悼胆」の例文

那nà场chǎng地dì震zhèn的de惨cǎn状zhuàng令lìng人rén惊jīng心xīn悼dào胆dǎn。

その地震の惨状は人を恐れおののかせた。

「惊心悼胆」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさが心の奥まで入り込み、心身が激しく震えるイメージ

「惊心悼胆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng可kě怕pà的de情qíng况kuàng使shǐ人rén内nèi心xīn受shòu到dào强qiáng烈liè冲chōng击jī，害hài怕pà到dào心xīn惊jīng胆dǎn战zhàn

「惊心悼胆」の語源語源

惊心悼胆は、「惊心」と「悼胆」という並列する二つの表現から成り、「惊心」は心が驚くこと、「悼胆」は「悼」を古い意味の恐れると解して胆もおびえることを表し、恐怖の深さを描く

「惊心悼胆」のコラムコラム

  • 「惊心悼胆」は「悼」の現代的な意味からは読み取りにくい成語で、辞書では「悼胆」全体を心や胆が強くおびえる表現として捉えると、文章中の恐怖の描写を読み違えにくい

「惊心悼胆」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ