惊心裂胆

「惊心裂胆」の発音・読み方

ピンインjīng xīn liè dǎn

「惊心裂胆」の意味

「惊心裂胆」の例文

那nà场chǎng惊jīng心xīn裂liè胆dǎn的de事shì故gù让ràng所suǒ有yǒu人rén都dōu沉chén默mò了le。

あの身の毛もよだつ事故で、全員が黙り込んだ。

「惊心裂胆」のコアイメージコアイメージ

胸の内と胆が激しく揺さぶられ、恐怖で体の奥まで震えるイメージ

「惊心裂胆」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào极jí大dà的de惊jīng吓xià，感gǎn到dào非fēi常cháng恐kǒng惧jù

「惊心裂胆」の語源語源

惊心裂胆は、「惊心」が心を強く驚かせること、「裂胆」が胆が裂けるほどの衝撃を表し、二つを重ねて極度の恐怖を示す成語

「惊心裂胆」のコラムコラム

  • 日本語の「身の毛もよだつ」は怪談や恐ろしい場面に使うことが多いが、中国語の惊心裂胆は、恐ろしい事故や危険な出来事にも使える表現
↑ TOPへ