恩荣并济

「恩荣并济」の発音・読み方

ピンインēn róng bìng jì

「恩荣并济」の意味

「恩荣并济」の例文

君jūn王wáng对duì功gōng臣chén恩ēn荣róng并bìng济jì，众zhòng人rén无wú不bù称chēng颂sòng。

君主は功臣に恩恵と栄誉を同時に与え、皆が称賛した。

「恩荣并济」のコアイメージコアイメージ

恩恵と栄誉を一方だけでなく、二つそろえて与えるイメージ

「恩荣并济」の中国語での定義中国語での定義

同tóng时shí给jǐ予yǔ恩ēn惠huì和hé荣róng耀yào，使shǐ受shòu惠huì者zhě既jì得dé到dào实shí际jì的de好hǎo处chù，又yòu得dé到dào荣róng誉yù或huò地dì位wèi上shàng的de肯kěn定dìng

「恩荣并济」の語源語源

恩荣并济は、「恩」と「荣」を並べ、恩恵と栄誉を表す二つの要素に「并济」を続けて、両方を同時に施す意味を組み立てた成語

「恩荣并济」のコラムコラム

  • この語の「荣」は単に物事が栄えることではなく、功績に対して受ける栄誉や身分上の待遇を指すため、君主が功臣を厚く遇する場面と結びつきやすい表現

「恩荣并济」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ