恩深义重

「恩深义重」の発音・読み方

ピンインēn shēn yì zhòng

「恩深义重」の意味

「恩深义重」の例文

老lǎo师shī对duì我wǒ恩ēn深shēn义yì重zhòng，我wǒ一yì直zhí铭míng记jì在zài心xīn。

先生は私に深い恩情をかけてくれたので、私はずっと心に刻んでいる。

「恩深义重」のコアイメージコアイメージ

受けた恩と守る情義が、簡単には揺らがない重みになる状態

「恩深义重」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ受shòu到dào的de恩ēn情qíng很hěn深shēn，人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de情qíng义yì也yě很hěn重zhòng

「恩深义重」の語源語源

恩深义重は、「恩」が深く、「义」が重いという二つのまとまりを並べた成語で、受けた恵みの大きさと人との情義の重さを一つに表す成り立ち

「恩深义重」のコラムコラム

  • 日本語の「恩義」と似た漢字を持つが、中国語の「义」は「恩義」の義理だけでなく、親しい人との情や信頼にも広がるため、人物同士のつながりを表す場面で使われる語
↑ TOPへ