彩头

「彩头」の発音・読み方

ピンインcǎi tóu

「彩头」の意味

「彩头」の例文

一yí大dà早zǎo就jiù听tīng见jiàn喜xǐ鹊què叫jiào，真zhēn是shì个gè好hǎo彩cǎi头tóu。

朝早くカササギの鳴き声を聞くとは、本当に吉兆だ。

「彩头」のコアイメージコアイメージ

運のよさが、めでたい兆しや勝負の取り分として目に見える形になるイメージ

「彩头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ让ràng人rén觉jué得de以yǐ后hòu会huì有yǒu好hǎo运yùn的de事shì情qíng或huò征zhēng兆zhào；也yě指zhǐ竞jìng赛sài、赌dǔ博bó等děng活huó动dòng中zhōng胜shèng者zhě得dé到dào的de奖jiǎng金jīn或huò奖jiǎng品pǐn

「彩头」の語源語源

彩头は、古くから勝負の取り分や賞品を表した「彩头」という語に、よい運を示す兆しという意味が加わって定着したものとして説明でき、「头」は物事の始まりを表す語素とする成り立ちではない

「彩头」のコラムコラム

  • 「讨个好彩头」は、祭りや開店、新しい計画などの始まりに、最初の出来事がよい運を呼ぶしるしになるよう願う表現で、ここでの「彩头」は単なる結果ではなく、先の成り行きを占う材料を指す

「彩头」は英語では

↑ TOPへ