开门杀

「开门杀」の発音・読み方

ピンインkāi mén shā

「开门杀」の意味

「开门杀」の例文

开kāi车chē门mén时shí要yào先xiān看kàn后hòu方fāng，避bì免miǎn发fā生shēng开kāi门mén杀shā。

車のドアを開けるときは後方を先に確認し、ドア開け事故を避けなければならない。

「开门杀」のコアイメージコアイメージ

車のドアを急に開け、後ろから来た人や自転車を巻き込む危険な一瞬

「开门杀」の中国語での定義中国語での定義

打dǎ开kāi汽qì车chē车chē门mén时shí没méi有yǒu注zhù意yì后hòu方fāng来lái人rén或huò车chē辆liàng，导dǎo致zhì他tā人rén撞zhuàng上shàng车chē门mén或huò发fā生shēng交jiāo通tōng事shì故gù的de情qíng况kuàng

「开门杀」の語源語源

开门杀は、「开门」がドアを開けること、「杀」が人を殺すほどの危険を表し、ドアを開けた瞬間の衝突を強い言い方で表す複合語

「开门杀」のコラムコラム

  • 中国語では、車のドアを開ける行為そのものではなく、後方確認をせずに開けて通行人や自転車とぶつかる事故を指すため、交通安全の記事や注意書きでよく使われる表現
↑ TOPへ