奴才（中国語）の意味「ごますり」ピンイン・例文

「奴才」のコアイメージコアイメージ

権力のある相手に近づくため、自分の立場や考えを捨ててへつらう人のイメージ

「奴才」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí味wèi迎yíng合hé有yǒu 权quán势shì的de人rén、放fàng弃qì自zì己jǐ的de立lì场chǎng并bìng任rèn由yóu 对duì方fāng 摆bǎi布bù的de人rén，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì；古gǔ代dài也yě可kě指zhǐ供gòng人rén使shǐ唤huàn的de仆pú人rén

「奴才」の語源語源

奴才は、「奴」が主人に仕える者を表し、「才」は才能の意味ではなく「奴才」という古い二字語の一部として働き、召使いの呼び名から権力者への追従者を指す語へ広がったもの

「奴才」のコラムコラム

「奴才相」という形では、腰を低くして権力者に取り入ろうとする態度そのものを指せるため、人を指す「奴才」だけでなく、そのような振る舞いを批判する表現にもつながる

「奴才」は英語では

「ごますり」 → sycophancy 和英辞典で見る
「召使い」 → servant famulus 和英辞典で見る