活像（中国語）の意味「そっくりだ」ピンイン・例文

「活像」のコアイメージコアイメージ

本物と見分けにくいほど、別のものにぴったり重なる感じ

「活像」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu人rén的de外wài表biǎo、动dòng作zuò或huò表biǎo现xiàn跟gēn另lìng一yí个gè人rén或huò事shì物wù特tè别bié像xiàng，像xiàng得dé几jī乎hū可kě以yǐ认rèn为wéi是shì同tóng一yí个gè

「活像」の語源語源

活像は、「活」が「まるで・まったくそのように」という強めの働きを持ち、「像」が「似ている」を表して、二字で「まるで〜のようにそっくり」という意味を作る語

「活像」のコラムコラム

活像は「生きた像」という意味で読む語ではなく、「活像个孩子」のように、ある人や物を別のものにたとえて印象を伝える表現