「摆布」のコアイメージコアイメージ
相手や物事を自分の都合のよいように動かすイメージ
「摆布」の中国語での定義中国語での定義
按照自己的意愿安排和控制别人或事情，使其按自己的要求发展
「摆布」の語源語源
摆布は、「摆」の置いたり並べたりする意味と、「布」の広げて配置する意味が結びつき、物を思いどおりに配置することから、人や物事を意のままに扱う意味へ広がった語
「摆布」のコラムコラム
- 「受人摆布」の「受」は操る側ではなく操られる側を示すため、「他不想再受人摆布」は人にこれ以上振り回されたくないという意味になる
「摆布」は英語では
- 「操る」 → lead by the nose和英辞典で見る
- 「取り仕切る」 → orchestratepreside和英辞典で見る