ゲームで覚える・約 1 分

sycophancy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ごますり

「ごますり」の英語

「ごますり」は英語で sucking up と言います。やや改まった言い方では sycophancy とも言い、目上の人などに気に入られようと過度にへつらうことを指します。

「ごますり」の英語の使い分け

  • sycophancy

    目上の人や権力のある人への過度なへつらいを強く批判する、やや改まった名詞です。

    The manager was tired of their sycophancy.

    その上司は部下たちのごますりにうんざりしていました。

  • flattery

    相手を喜ばせるお世辞全般を指し、必ずしも悪い意味ではありません。文脈によっては「ごますり」に近い意味になります。

    He uses flattery to win the director's support.

    彼は部長の支持を得るためにお世辞を使います。

  • sucking up

    会話でよく使うくだけた表現で、目上の人や権力のある人に気に入られようとしてへつらうことを指します。

    He got ahead by sucking up to the boss.

    彼は上司にごますりをして出世しました。

「ごますり」の例文

I couldn't stand the constant sycophancy from my coworkers.

同僚たちの絶え間ないお世辞に耐えられなかった。

コアイメージ

目上や有利な相手に気に入られようとして過度にほめたりへつらったりする行為

英英

Excessive or insincere praise and flattering behavior intended to gain favor or advantage from someone, often a person in authority.

語源

sycophancyは、古代ギリシャ語のsycophantēs（原義は「イチジクを示す者／告発者」）に由来し、後に「へつらい・追従」の意味で英語に定着した語形成に由来する。

コラム

  • sycophancyは強い否定的語感を持つ名詞で、へつらう人はsycophantと表す点に注意する。

「ごますり」のレベル別の例文

「ごますり」を英語にするときのよくある間違い

「ごますり」の英語についてよくある質問

Q. 「ごますり」を英語で一言で言うと？
会話では sucking up がよく使われます。やや改まった言い方では sycophancy、ごますりをする人は sycophant と言います。
Q. sycophancy と flattery の違いは？
sycophancy は目上の人などへの過度で不快なへつらいを指します。flattery は悪意のない「お世辞」も含む、より広い語です。
Q. 「ごますり」のビジネスでの言い方は？
批判的な文脈では sycophancy が使えます。やや穏やかに述べるなら、excessive flattery とすることもできます。

「ごますり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1