在商言商

「在商言商」の発音・読み方

ピンインzài shāng yán shāng

「在商言商」の意味

「在商言商」の例文

他tā们men坚jiān持chí在zài商shāng言yán商shāng，不bù把bǎ私sī人rén感gǎn情qíng带dài进jìn谈tán判pàn。

彼らは商売と私情を分け、個人的な感情を交渉に持ち込まない。

「在商言商」のコアイメージコアイメージ

商売の場では人間関係からいったん離れ、条件や利益を基準に話を進めるイメージ

「在商言商」の中国語での定義中国語での定義

在zài商shāng业yè交jiāo往wǎng中zhōng，只zhǐ围wéi绕rào交jiāo易yì和hé利lì益yì等děng实shí际jì问wèn题tí说shuō话huà，不bù因yīn个gè人rén关guān系xì和hé感gǎn情qíng改gǎi变biàn处chǔ理lǐ方fāng式shì

「在商言商」の語源語源

在商言商は、「在商」を商売の中にいること、「言商」を商売を語ることとして組み合わせた形で、「商」を二度用いて商売に関する話だと明確にした成語

「在商言商」のコラムコラム

  • 「商」はここでは商人ではなく、取引や商談そのものを指す語で、在商言商は相手を突き放す決まり文句ではなく、私的な関係と商談の判断を分ける場面に用いられる
↑ TOPへ